Wieder ein Jahr


----------------------- ....................MP3..

Version auf tschechisch >>>>

 

Wieder ein Jahr


Ein Jahr - wieder ein Jahr
uns zum Abschied reicht die Hände
Ein Jahr - wieder ein Jahr
wie eine Kette ohne Ende

Wieder aus Altem wird das Neue
aus der Asche wieder das Feuer
Die Nacht auf Morgen sich freuen

Morgen kommt das Jahr im neuen Kleid
So ist die Zeit
Die Zeit

Es gibt die Zeit, die heilt die Wunden
Die Zeiten, die bessere Zeiten verkünden
Mit Augen verbunden die Zeit schaut nach vorn
Ohne Eifer, ohne Zorn


2.
Ein Jahr - wieder ein Jahr
War nicht schlecht noch das beste
Ein Jahr - wieder ein Jahr
Vorbei - und wir nur seine Gäste

Wir feiern Feste, wie sie fallen
Glocken läuten, die Korken knallen
Doch ich allein denke an alle
An alle, für die heute erst
die Zeit - wird mal auch ernst.
Die Zeit

Die Zeit, sie gibt, sie kann auch nehmen
Die Zeit kann die Sachen beim Namen nennen
Wenn die Wunde steckt tief,
der Freund lässt im Stich
Wenn hilft kein dicker Strich

3.
Ein Jahr - wieder ein Jahr
Ein Baum mit weissen Aesten
Ein Jahr - wieder ein Jahr
wird es neu - oder das letzte?

Auch Ewigkeit weiss von letzten Dingen
Die nach aussen von innen erklingen
So lasst uns weinen, lasst uns singen:

Morgen kommt das Jahr im neuen Kleid
So ist die Zeit
Die Zeit

Zas jeden rok

1.
Zas jeden rok
se loučí a zvoní na zvonce
Zas jeden rok
v tom kruhu bez konce

Znovu ze starého to nové se tvoří
Foukneš do popele a znovu hoří
a temné noci se probudí v modři

Nový rok v novém hávu
přijde hned zítra a včas
Na co si lámat hlavu
Takový je už čas.

Je čas co rány léčí
Časy, co slibují ty lepší
A ve vší snaze bez emocí
jen dělí zítřky od nocí.

2.
Zas jeden rok
Ani špatný - ani ten nejlepší
Zas jeden rok
a my jen hosté - dnes jen ti včerejší

Jen ať se slaví - na to jsou svátky
Ať zvony zvoní a létají zátky.
Já možná na chvíli stáhnu se zpátky
s těmi co radši jen ticho vlažné
a chvíli i na chvíle vážné

Času je dost, jindy nezbývá
Čas věci správně nazývá
Když pomoc jen dřímá a křivá jsou ústa
a když už nestačí jen čára tlustá

3.
Zas jeden rok
To jíní staré stromy rozední
Zas jeden rok
Bude ten nový - nebo ten poslední

I to věčné - ta píseň "posledních věcí"
proniká ven ze zavřených klecí
Nad všemi konci zní velké "přeci":

Zítra je nový rok - a přijde včas.
Takový je už čas.